1
00:00:20,770 --> 00:00:21,604
හේයි.
2
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
4
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
අපි යමු. හැමෝම මෙතන.
5
00:00:32,949 --> 00:00:35,410
ඉන්න. ඔහු යන්නේ ඇයි?
6
00:00:37,537 --> 00:00:38,621
ඉතින් ඒ ඔහු නොවේද?
7
00:00:39,622 --> 00:00:42,584
Mi-rae!
8
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
චෝයි මහත්මිය?
9
00:00:45,879 --> 00:00:47,672
සු-ජී, විශ්ව විද්යාල මිතුරෙක්.
10
00:00:47,756 --> 00:00:49,049
මොකක්ද?
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,385
කැම්පස් එක ගොඩක් ලොකුයි. මම තවමත් අතරමං වෙනවා.
12
00:00:52,469 --> 00:00:55,138
ආපසු එන ගමනේදී මට ඔබව බොහෝ දුරට අහිමි විය
නානකාමරයෙන්.
13
00:00:55,221 --> 00:00:56,056
අපි යමු!
14
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
කොහේ යන්නද?
15
00:00:57,640 --> 00:01:00,185
කුමක් ද? අපි එකට යමු කිව්වා.
16
00:01:01,394 --> 00:01:02,479
එහේ.
17
00:01:05,315 --> 00:01:08,151
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු!
18
00:01:08,234 --> 00:01:09,527
නියමයි නේද?
19
00:01:09,611 --> 00:01:10,779
"නවකයන්"?
20
00:01:10,862 --> 00:01:12,030
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නවකයන්!
21
00:01:12,113 --> 00:01:15,158
මම නවකයෙක් නෙවෙයි නේද?
22
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
කොහෙත්ම නැහැ.
23
00:01:16,493 --> 00:01:17,494
මෙය කීය ද?
24
00:01:17,577 --> 00:01:18,536
ශිෂ්ය සභාව
25
00:01:18,620 --> 00:01:21,206
ඒක හරිම ලස්සනයි. මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
26
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
ඔයාට ස්තූතියි!
27
00:01:23,875 --> 00:01:25,085
-ඔයා එහේ ද!
- මට මේක ලැබුණා.
28
00:01:25,168 --> 00:01:26,169
නවකයන්!
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,319
ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.
30
00:01:57,784 --> 00:01:59,744
අපි යමු. ඒක භයානකයි.
31
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
නුදුරු අනාගතයේදී අප හා එක්වන්න.
32
00:02:01,538 --> 00:02:02,413
කවදාවත් නැහැ.
33
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
ඔබ නොවේ!
34
00:02:03,706 --> 00:02:04,707
අහකට යන්න!
35
00:02:05,750 --> 00:02:06,626
පොඩ්ඩක් බලන්න.
36
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
එය පරික්ෂා කරන්න. එය විනෝදජනකයි.
37
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
එන්න අපව පරීක්ෂා කරන්න.
38
00:02:09,629 --> 00:02:11,339
-මෙම මාර්ගයේ!
- මේ පැත්තට එන්න.
39
00:02:11,422 --> 00:02:15,009
- ඉක්මනින් බලන්න.
- අපි කුමක් ගැනදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
40
00:02:16,719 --> 00:02:18,429
- අපිට කැමරා තියෙනවා.
- ඔබේ පහරවල් අපට පෙන්වන්න!
41
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
- අපි නොමිලේ ඡායාරූප පිරිනමන්නෙමු!
- නොමිලේ පින්තූර!
42
00:02:20,723 --> 00:02:23,143
චෝයි මහත්මිය, මෙම රේඛාව මෙතරම් දිගු ඇයි?
43
00:02:23,226 --> 00:02:24,227
හේයි!
44
00:02:24,310 --> 00:02:27,188
මට එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා මාව අමුතු කරනවා.
45
00:02:29,399 --> 00:02:32,277
මම දන්නවා හරි ද? කෙල්ල, ඒක හරිම අමුතුයි!
46
00:02:33,653 --> 00:02:37,323
ඔවුන් ටිකට් ලබා ගැනීමට පෙළ ගැසී සිටිය යුතුය
අද kumdo තරගය සඳහා.
47
00:02:37,407 --> 00:02:40,368
මට කලින් නානකාමරේදි ඇහුනා
ඒක විකුණලා ඉවරයි කියලා.
48
00:02:40,451 --> 00:02:42,745
ඔවුන් බලා සිටිනවාද
අවලංගු කළ ටිකට් පත් ලබා ගැනීමට හෝ කුමක් ද?
49
00:02:42,829 --> 00:02:45,165
kumdo සමාජය සැබවින්ම ජනප්රිය විය යුතුය.
50
00:02:46,332 --> 00:02:49,836
ඒක ඊටත් වඩා ජනප්රියයි කියලා මට ආරංචියි
මෙහි පාපන්දු සහ හොකී කණ්ඩායම් වලට වඩා.
51
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට ටිකට් පත් තිබේද?
52
00:02:53,882 --> 00:02:56,134
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ? ඒක පිස්සුවක්!
53
00:02:56,217 --> 00:02:58,094
මම මෙතනට යන්න ඕනේ නේද?
54
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
ඔබ යා යුතුයි.
55
00:03:01,431 --> 00:03:02,432
දැන් එන්න.
56
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
ඒක මේ විදියට.
57
00:03:22,535 --> 00:03:23,620
ඔහු මෙහි ඇත!
58
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
13 වැනි කුමඩෝ හිතවත්
හංසේ VS කෝසන්
59
00:03:26,706 --> 00:03:27,957
මොකද වෙන්නේ?
60
00:03:28,625 --> 00:03:30,543
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මෙතන ඉන්න එපා කියලා?
61
00:03:30,627 --> 00:03:31,878
ඇයි නැත්තේ?
62
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
ඔබ දර්ශනය අවහිර කරයි!
63
00:03:33,713 --> 00:03:35,632
-ඒකට සාප වේවා!
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
64
00:03:36,257 --> 00:03:39,219
ඔවුන් කව් ද?
රසික සමාජයක කොටසක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
65
00:03:39,302 --> 00:03:40,136
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
66
00:03:40,220 --> 00:03:43,348
Hansae-Kosan kumdo හිතකාමී තරගය
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.
67
00:03:43,431 --> 00:03:46,559
Hansae විශ්වවිද්යාලය!
68
00:03:46,643 --> 00:03:47,936
EUN-HO, අපි ඔබට ආදරෙයි
69
00:03:48,019 --> 00:03:51,606
Hansae විශ්වවිද්යාලය!
70
00:03:51,689 --> 00:03:54,943
- හන්සේ විශ්ව විද්යාලය!
-කොසන් විශ්වවිද්යාලය!
71
00:03:55,026 --> 00:03:55,860
ආරම්භය!
72
00:03:59,364 --> 00:04:01,241
හිස වැඩ වර්ජනයක්!
73
00:04:20,426 --> 00:04:24,514
- Hansae විශ්වවිද්යාලයේ Seo Eun-ho ජයග්රහණය කර ඇත.
-Eun-ho!
74
00:04:24,597 --> 00:04:28,559
මීළඟ තරගයේදී,
Hansae විශ්වවිද්යාලයේ Park Myeong-seong
75
00:04:28,643 --> 00:04:31,813
මුහුණ දෙනු ඇත
කොසන් විශ්ව විද්යාලයේ හොං-මෝ.
76
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.
77
00:04:48,454 --> 00:04:50,415
ඉතා සිසිල්!
78
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
ඔහු පුදුමයි.
79
00:05:06,139 --> 00:05:10,018
සුබ පැතුම්, Seo Mi-rae මහත්මිය,
ඔබේ දෙවන දිනය හමුවීමේදී!
80
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
මම එය දැන සිටියෙමි.
81
00:05:22,238 --> 00:05:23,448
ඒ ඔබයි.
82
00:05:30,038 --> 00:05:33,833
කථාංග 3
පළමු ආදරය 101
83
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
හංසේ කුම්ඩෝ සමාජය
84
00:05:38,087 --> 00:05:40,423
ඔයාලා එකතු වෙන්නේ Eun-ho නිසාද?
85
00:05:40,506 --> 00:05:41,341
නැත.
86
00:05:42,592 --> 00:05:45,178
කමක් නෑ. ඒකයි අපිත් එකතු වුණේ.
87
00:05:45,678 --> 00:05:48,598
-ඔබට ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්!
88
00:05:49,557 --> 00:05:51,642
එවිට ඔබට පළමුව අප පසුකර යා යුතුය.
89
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
Seo Eun-ho ඇත්තටම ජනප්රියද?
90
00:06:00,109 --> 00:06:01,736
ඔහු නොවන්නේ කෙසේද?
91
00:06:01,819 --> 00:06:04,364
මම මෙතන ඉන්න කෙල්ලො ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු දිගටම යනවා නම් හොඳයි
92
00:06:04,447 --> 00:06:08,201
ඔහුගේ ශාස්ත්රපති උපාධිය සහ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගැනීමට
ඒ වගේම මෙහි මහාචාර්යවරයෙක් වෙන්න.
93
00:06:08,701 --> 00:06:11,162
ගෘහ නිර්මාණ වැඩසටහන හොඳයි
වසර පහක් දිගු වේ.
94
00:06:11,245 --> 00:06:12,288
ඔහු PE මේජර් කෙනෙක් නොවේද?
95
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
වාව්, ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ.
ඔහු ද බුද්ධිමත් විය යුතුය.
96
00:06:15,958 --> 00:06:19,629
රටක් පාලනය කිරීමට යුන්-හෝ හොඳයි,
සමාගමක් පමණක් නොවේ!
97
00:06:19,712 --> 00:06:21,172
සම්පූර්ණයෙන්ම!
98
00:06:21,756 --> 00:06:24,926
ඉතින් කැම්පස් එකේ ජනප්රියම මිනිහා
මට කැමතිද?
99
00:06:26,719 --> 00:06:27,929
ඒක හොඳ කුමන්ත්රණයක්.
100
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
-කුමක් ද?
101
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
එහි දෙයක් නැත.
102
00:06:37,730 --> 00:06:38,940
මාව හඳුන්වා දෙන්නද?
103
00:06:42,777 --> 00:06:46,072
මම Seo Mi-rae, නවකයෙක්.
එය බලාපොරොත්තුවෙන්.
104
00:06:55,623 --> 00:06:56,874
මම දැන් කොහෙද?
105
00:06:58,751 --> 00:07:00,044
එයා හරිම කඩවසම්.
106
00:07:00,128 --> 00:07:03,214
හොඳයි, නවකයන්.
අපි එකිනෙකා දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.
107
00:07:03,714 --> 00:07:04,549
ආයුබෝවන් කියන්න.
108
00:07:04,632 --> 00:07:08,177
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
109
00:07:11,514 --> 00:07:12,598
හේයි.
110
00:07:12,682 --> 00:07:14,058
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
111
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
ඒ මම කලින් දැකපු කෙල්ල.
112
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
ඒයි, ක්ලබ් එකේ සභාපති නේද
හුදෙක් අලංකාරද?
113
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
ඇය තමයි.
114
00:07:41,586 --> 00:07:45,214
කුම්ඩෝ හොඳම ක්රීඩාවයි
කෙනෙකුගේ ශරීරය සහ මනස පුහුණු කිරීම සඳහා.
115
00:07:45,298 --> 00:07:50,178
එහි සෑම අංගයක්ම භුක්ති විඳීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු,
මූලික ස්ථාවරයේ සිට sparring දක්වා.
116
00:07:50,678 --> 00:07:54,348
එය ඔබගේ පළමු දිනය බැවින්,
අපි මූලික අඩිපාර සමඟ ආරම්භ කරමු.
117
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?
118
00:07:57,268 --> 00:07:58,686
එය ලබා දීමට කැමති කාටද?
119
00:08:07,487 --> 00:08:09,405
හොඳයි. එලියට එන්න එහෙනම්.
120
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
සමාවෙන්න?
121
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
නැහැ, මම හොඳයි.
122
00:08:14,827 --> 00:08:16,204
එළිදරව් වෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.
123
00:08:16,287 --> 00:08:17,163
එතනින් යන්න.
124
00:08:22,043 --> 00:08:23,377
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
125
00:08:23,461 --> 00:08:25,880
එය Seo Mi-rae ය.
126
00:08:32,386 --> 00:08:35,806
එය හොඳ වනු ඇත
කාට හරි උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.
127
00:08:38,351 --> 00:08:40,186
කමක් නැහැ. අපට උදව් කරන්න, ඔබ?
128
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
ඔවුන් සියල්ලෝම කෙසේ හෝ ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත.
129
00:08:44,774 --> 00:08:45,608
මම කරන්නද?
130
00:08:48,986 --> 00:08:50,196
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
131
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
ඔව්.
132
00:08:59,872 --> 00:09:00,706
ආයුබෝවන්.
133
00:09:02,166 --> 00:09:03,668
ආයුබෝවන්.
134
00:09:03,751 --> 00:09:05,294
ඔබ පෙර kumdo උත්සාහ කර තිබේද?
135
00:09:06,671 --> 00:09:07,838
නැහැ, මම නැහැ.
136
00:09:13,261 --> 00:09:14,095
මෙතන.
137
00:09:16,931 --> 00:09:18,266
මේ විදියට තියාගන්න.
138
00:09:19,392 --> 00:09:20,935
දකුණු පාදය, ඉදිරියට.
139
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
එය කොහොම ද? සුවපහසුද?
140
00:09:26,732 --> 00:09:27,567
ඔව්.
141
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
ඉහළ ස්ථාවරය.
142
00:09:32,238 --> 00:09:33,239
හිස වර්ජනය කිරීම.
143
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
මෙය මධ්යම ස්ථාවරයයි,
144
00:09:35,658 --> 00:09:37,743
ඔබේ මූලික ස්ථාවරය වනු ඇත.
145
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
එය ලබා දීමට අවශ්යද?
146
00:09:40,204 --> 00:09:41,038
ඔව්.
147
00:09:47,253 --> 00:09:48,087
ඉදිරියට යන්න.
148
00:09:50,506 --> 00:09:51,340
හිස වර්ජනය කිරීම.
149
00:09:59,932 --> 00:10:01,225
එය මොකක් ද?
150
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
ඇත්තටම මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
151
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
152
00:10:07,440 --> 00:10:11,527
මොකද වුණේ?
මට සාමාන්යයෙන් වම් පාද දෙකක් ඇත.
153
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
ඔයා ඇත්තටම මලල ක්රීඩකයෙක් නේද?
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
154
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
හරි හරී.
155
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
ඇය මේ දැන් බොඳ වී සිටියා නොවේද?
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?
156
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
කොහෙත්ම නැහැ.
157
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
Mi-rae, ඔයාට ඇත්තටම දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
158
00:11:07,416 --> 00:11:09,835
ඉදිරියට එන්න.
Eun-ho පැහැදිලිවම ඇයට පහසු විය.
159
00:11:09,919 --> 00:11:10,878
මම හිටියේ නැහැ.
160
00:11:12,129 --> 00:11:13,506
නියම වැඩක්.
161
00:11:14,882 --> 00:11:16,258
මම එය බලා සිටිමි.
162
00:11:18,678 --> 00:11:19,512
හරි හරී.
163
00:11:21,138 --> 00:11:23,182
- හිස පහර!
- හිස පහර.
164
00:11:23,265 --> 00:11:25,351
- ඔහු හරිම සිසිල්.
- එකක්.
165
00:11:25,851 --> 00:11:27,186
- මම දන්නවා!
- හිස පහර.
166
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
- බලන්න ඔහු කොතරම් ස්ථාවරද කියලා.
- මධ්යම ස්ථාවරය.
167
00:11:29,271 --> 00:11:31,774
ඔහු හරිම පිස්සෙක්!
168
00:11:31,857 --> 00:11:33,025
ඔබ එය දන්නවා!
169
00:11:33,818 --> 00:11:35,361
ඔබ ඇවිදිනවා වගේ. මාව බලාගන්න.
170
00:11:35,444 --> 00:11:36,320
එකක්!
171
00:11:36,404 --> 00:11:37,363
හිස වැඩ වර්ජනයක්!
172
00:11:38,239 --> 00:11:39,407
ඉතා හොඳයි.
173
00:11:41,033 --> 00:11:42,410
කෝ මහත්තයා?
174
00:11:51,544 --> 00:11:54,422
ඇයි මහත්තයෝ මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?
මොකක් හරි අවුලක්ද?
175
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
Jung-pil, kumdo සමාජයේ ජේෂ්ඨ.
176
00:11:58,008 --> 00:11:59,009
ඇත්තටම…
177
00:11:59,885 --> 00:12:00,720
ඔබේ නම කුමක්ද?
178
00:12:02,179 --> 00:12:03,347
-ඒ සුජී.
-සු-ජී?
179
00:12:03,431 --> 00:12:04,849
- ඔව්.
-සුජී, මෙහෙට එන්න.
180
00:12:04,932 --> 00:12:05,808
හරි හරී.
181
00:12:06,350 --> 00:12:09,562
-kumdo ට යතුර සුමට චලනයයි.
-හරි හරී.
182
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
හිස වැඩ වර්ජනයක්!
183
00:12:11,522 --> 00:12:12,440
හිස වැඩ වර්ජනයක්!
184
00:12:12,523 --> 00:12:14,233
එය එතරම් සුමට විය.
185
00:12:14,316 --> 00:12:15,317
ඔබ උත්සාහ කරන්න.
186
00:12:17,361 --> 00:12:18,529
හිස වැඩ වර්ජනයක්!
187
00:12:19,029 --> 00:12:20,906
හේයි, හැමෝම ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
188
00:12:20,990 --> 00:12:22,158
ෂුවර්.
189
00:12:22,241 --> 00:12:23,492
හිස වැඩ වර්ජනයක්!
190
00:12:27,747 --> 00:12:28,581
Eun-ho.
191
00:12:31,584 --> 00:12:34,378
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- පුස්තකාලය. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
192
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
ඔබ මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?
193
00:12:39,091 --> 00:12:40,050
ඔක්කොම එකට?
194
00:12:41,761 --> 00:12:42,595
නැත.
195
00:12:43,679 --> 00:12:44,930
අපි දෙන්නා විතරද?
196
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
ඔව්.
197
00:12:49,810 --> 00:12:51,312
ඔබ තරමක් ඉවසිලිවන්තයි නේද?
198
00:12:53,063 --> 00:12:55,316
ඊළඟ වතාවේ, අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටි පසු.
199
00:12:56,192 --> 00:12:57,610
-කුමක් ද?
-ප්රවේසම් වන්න.
200
00:12:59,236 --> 00:13:00,863
Eun-ho?
201
00:13:00,946 --> 00:13:02,031
හේයි, Eun-ho!
202
00:13:03,532 --> 00:13:05,201
ඔයා කොහේද යන්නේ? මට එන්න දෙන්න.
203
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
අපි යමු කන්න.
204
00:13:11,415 --> 00:13:13,417
ඔබට තිබිය යුතු නොවේ
මා වෙනුවෙන් වැටුණාද?
205
00:13:13,501 --> 00:13:14,877
ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?
206
00:13:14,960 --> 00:13:18,005
ඔහු මා තුළ සිටිය යුතුය.
සියල්ලට පසු, මෙය ඉල්ලුම මත පෙම්වතායි.
207
00:13:18,506 --> 00:13:21,425
මම හිතන්නෙ ඔයාට ලැබිලා ඇති
වැරදි අදහස.
208
00:13:21,509 --> 00:13:22,343
වැරදි අදහසක්ද?
209
00:13:23,302 --> 00:13:27,807
ඔයා හිතුවද කොල්ලෝ 900ම මෙතන ඉන්නවා කියලා
මුල සිටම ඔබ පසුපස හඹා එයිද?
210
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
නමුත්…
211
00:13:35,147 --> 00:13:36,649
Choi Si-woo මට කැමති වුනා --
212
00:13:36,732 --> 00:13:40,069
ඒ ජවනිකාව ලිව්වේ එහෙමයි.
213
00:13:43,155 --> 00:13:43,989
වසන්තය සහ ඔබ
214
00:13:44,073 --> 00:13:46,992
ඔබ එය බලන්නේ නැත, නමුත් ඔබට තිබේ
ඉතා නරක කුමරිය සංකීර්ණයක්.
215
00:13:47,827 --> 00:13:51,539
ඔයා කියන්නෙ Seo Eun-ho කියලද
මට කවදාවත් වැටෙන්නේ නැද්ද?
216
00:13:51,622 --> 00:13:55,543
ඒක කියන්න දෙයක් නෑ.
සමහර දිනයන් අනෙක් ඒවාට වඩා දුෂ්කර ය.
217
00:13:56,252 --> 00:13:59,839
මට ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත්,
එය යථාර්ථයට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
218
00:13:59,922 --> 00:14:03,259
ඔබ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
අපි ඉදිරියට යමුද?
219
00:14:07,680 --> 00:14:09,265
නැහැ, ඉන්න. හේයි!
220
00:14:09,348 --> 00:14:10,349
තත්පරයක් ඉන්න.
221
00:14:10,432 --> 00:14:13,769
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්, ඉදිරියට යන්න.
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.
222
00:14:13,853 --> 00:14:15,771
මම දන්නවා. මගේ වෙලාව…
223
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
කාලය?
224
00:14:29,994 --> 00:14:30,828
ජේසුස් වහන්සේ.
225
00:14:44,049 --> 00:14:45,259
Kyeong-nam.
226
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
මිනිසා, ඇය දෙස බලන්න.
227
00:14:51,390 --> 00:14:52,308
ඔබට කෝපි අවශ්යද?
228
00:14:52,391 --> 00:14:55,185
PlanC ට හොඳ පළමු කථාංගයක් ද තිබුණි.
229
00:15:00,524 --> 00:15:01,984
නමුත් යුන් සොං අමාරුයි නේද?
230
00:15:03,235 --> 00:15:04,737
අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි මම දැන සිටියෙමි.
231
00:15:05,321 --> 00:15:07,990
ඔබ ඇත්තටම සිකුරාදාට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?
232
00:15:08,073 --> 00:15:08,908
නැත.
233
00:15:10,534 --> 00:15:11,994
මිස් Seo එහෙම හිතුවේ නෑ වගේ.
234
00:15:12,578 --> 00:15:14,830
පැහැදිලිවම. කොහොමත් එයා මට කැමති නෑ.
235
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
නැද්ද?
236
00:15:27,509 --> 00:15:28,344
කුමක් ද?
237
00:15:29,887 --> 00:15:30,846
ඔව්?
238
00:15:32,556 --> 00:15:33,390
ඇතුලට එන්න.
239
00:15:37,770 --> 00:15:39,229
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
240
00:15:40,981 --> 00:15:42,900
මම යුන් සොන්ග් සමඟ ඇමතුමක් ලබා ගත්තා.
241
00:15:43,400 --> 00:15:44,860
කුමක් ද? එය කුමක් ගැනද?
242
00:15:44,944 --> 00:15:47,446
ඒ ගෑණි මට තව මොනවා කතා කරයිද?
243
00:15:49,615 --> 00:15:51,742
ඇත්තම කිව්වොත් මට මේ කතා මාලාව අවසන් කරන්න ඕන.
244
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
මම ගොඩක් අසනීප වෙලා ඒකෙන් මහන්සියි!
245
00:15:53,452 --> 00:15:55,871
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
246
00:15:59,875 --> 00:16:03,003
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇය ඉවත් වීමට සිතනවාද?
247
00:16:03,087 --> 00:16:04,630
- ඇය ඉවත් වෙනවා කිව්වා?
-කුමක් ද?
248
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
-කුමක් ද?
- නෑ.
249
00:16:06,507 --> 00:16:07,466
ඒකට සාප වේවා.
250
00:16:08,217 --> 00:16:09,259
එහෙනම් ඇයි ඇය...
251
00:16:10,469 --> 00:16:13,889
ඇයට සති දෙකක නිවාඩුවක් අවශ්යයි.
නැතිනම් අපි ඇයගේ අවමඟුලට යනවා.
252
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
යුන් මහත්මිය පසුගිය කාලයේ බොහෝ දුක් වින්දා.
253
00:16:18,769 --> 00:16:19,603
නියම වැඩක්.
254
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
- සමාවෙන්න?
- මම එයට කැමති වුණා. එය පවත්වා ගෙන යන්න.
255
00:16:24,358 --> 00:16:27,069
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ තරම් කෙඳිරි ගෑවේ කියලා.
-කරුණාකර...
256
00:16:27,152 --> 00:16:30,322
යුන් විවේකයේ සිටින අතරතුර,
ඊළඟ කථාංග ගැන සිතන්න.
257
00:16:31,991 --> 00:16:34,034
ඔබ ඇයගේ විවේකය අනුමත කළාද?
258
00:16:35,828 --> 00:16:37,496
Seo Mi-rae සතියේ දිනක නොමිලේද?
259
00:16:37,579 --> 00:16:39,415
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. ඉක්මන් කරන්න.
260
00:16:41,250 --> 00:16:45,254
ඉතින් ඔයාට සති දෙකක් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්.
අපි සති අන්තයේ ජෙජු වෙත යා යුතුද?
261
00:16:45,337 --> 00:16:47,464
ජෙජු? ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
262
00:16:47,548 --> 00:16:49,883
මට බලාගන්න තවත් කතුවරු ඉන්නවා.
263
00:16:51,176 --> 00:16:55,139
මම කවදත් හිතුවේ නිෂ්පාදකවරයෙක් විදියට
ඇඹරීමට වටින්නේ නැත.
264
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
එය කිසිසේත් වටින්නේ නැත!
265
00:16:57,349 --> 00:16:59,268
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!
266
00:17:01,645 --> 00:17:02,479
හේයි, ජි-යොන්.
267
00:17:02,980 --> 00:17:08,318
ඔබට වයස අවුරුදු 20 දක්වා ආපසු යා හැකි බව පවසන්න.
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
268
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
ලිංගිකත්වය.
269
00:17:16,326 --> 00:17:17,536
එවැනි දේවල් නොවේ!
270
00:17:19,580 --> 00:17:22,708
මේ මොකක්ද?
ඔබ ආපසු ගියහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
271
00:17:24,376 --> 00:17:27,880
මගේ ජීවිතය එසේ වීමට මට අවශ්යයි
මෙයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
272
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
හරියටම විරුද්ධයි.
273
00:17:29,131 --> 00:17:31,091
- විරුද්ධද?
- ඔව්.
274
00:17:31,175 --> 00:17:34,928
ඔයා දන්නවනේ, මම කාට හරි වැටුනොත්,
මම ඔහු වෙත කෙලින්ම යන්නෙමි.
275
00:17:35,012 --> 00:17:36,388
මොනවා වුනත් එන්න,
276
00:17:37,014 --> 00:17:41,101
මම වඩාත් ක්රියාශීලී වනු ඇත
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක් ගැනම.
277
00:17:43,729 --> 00:17:46,690
හේයි, ඔයා මාව අවුල් කරනවා!
278
00:17:46,774 --> 00:17:47,733
මොන විහිලුවක්ද?
279
00:17:47,816 --> 00:17:51,028
ඔබට වයස අවුරුදු 20 දී ඔබ ඉතා ක්රියාශීලී විය.
280
00:17:51,111 --> 00:17:51,987
මම හිටියේ?
281
00:17:52,071 --> 00:17:53,155
ඔව්!
282
00:17:54,656 --> 00:17:56,825
සෙ-ජූනි යූ-මි කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය,
283
00:17:56,909 --> 00:18:00,245
ඔබ දිගටම ඔහුව දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔබ ඔහුව ඔබේ කර ගන්නා තුරු.
284
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
ඔයාට අමතක වුනා නේද?
285
00:18:05,292 --> 00:18:08,378
ඔබ-මයි නිසැකවම එදා ජනප්රියයි.
286
00:18:09,129 --> 00:18:11,340
මම තරම් ජනප්රිය නැහැ, නමුත් තවමත්.
287
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
ඔබ හරි. මම එහෙම හිටියා.
288
00:18:19,807 --> 00:18:21,391
ඉතින් කොහොමද මම මේ වගේ අන්තිමේට ආවේ?
289
00:18:22,434 --> 00:18:25,604
මම හිතන්නේ ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ඇසුරු කළා
ඔබව වෙනස් කළා.
290
00:18:26,188 --> 00:18:27,272
ඒ වගේම ඔයා වයසට ගියා.
291
00:18:27,856 --> 00:18:29,233
මට හිතෙනවා
292
00:18:30,025 --> 00:18:32,611
අපිට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තිබුණා
ආරම්භයේදී.
293
00:18:34,446 --> 00:18:36,198
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම කළා.
294
00:18:36,740 --> 00:18:38,450
මම එදා ඔයාට ඊර්ෂ්යා කළා.
295
00:18:47,209 --> 00:18:49,086
Seo Eun-ho, මම කිව යුතුයි,
296
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
එය පහසු එකක් නොවේ.
297
00:18:53,173 --> 00:18:56,677
ඔබට වයස අවුරුදු 20 දී ඔබ ඉතා ක්රියාශීලී විය.
298
00:18:59,596 --> 00:19:01,098
මම ඒකට යා යුතුද?
299
00:19:01,598 --> 00:19:03,934
සම්භාව්ය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ විහාරස්ථාන
300
00:19:04,017 --> 00:19:08,272
තීරු ගණන අනුව වර්ග කළ හැක
ඉදිරිපස සහ පසුපස මුහුණතෙහි.
301
00:19:09,064 --> 00:19:11,567
එය "ඩිස්ටිල්" ලෙස හැඳින්වේ.
තීරු දෙකක් ඇති විට,
302
00:19:11,650 --> 00:19:13,902
"tetrastyle" හතරක් ඇති විට,
303
00:19:13,986 --> 00:19:16,780
සහ "හෙක්සාස්ටයිල්" හයක් ඇති විට.
304
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
හෙක්සස්ටයිල් එක ගැන කිව්වොත්...
305
00:19:31,837 --> 00:19:32,921
ආයුබෝවන්.
306
00:19:33,422 --> 00:19:34,256
ආයුබෝවන්.
307
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
308
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
මගේ අමුත්තා වන්න.
309
00:19:41,930 --> 00:19:42,764
ඔබට එහා මෙහා ගෙන යා හැකිද?
310
00:19:43,682 --> 00:19:44,766
තත්පරයක් පමණයි.
311
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
ඉදිරියට යන්න.
312
00:19:59,448 --> 00:20:01,366
ඉතින් ඔයා ඒක දිගටම කරගෙන යනවා නේද?
313
00:20:03,202 --> 00:20:06,538
විහාරස්ථානයක තීරු වර්ග කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ස්වරූපය අනුව ...
314
00:20:06,622 --> 00:20:12,127
මම ඒකට යන්න තීරණය කරපු නිසා,
මම මගේ පැරණි පියවර සියල්ල ඉවත් කරන්නම්.
315
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
316
00:20:26,183 --> 00:20:27,643
ඔයාට ස්තූතියි!
317
00:20:39,404 --> 00:20:40,405
ඒකට සමාවෙන්න.
318
00:20:52,918 --> 00:20:53,752
හේයි.
319
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
ඔව්?
320
00:20:58,090 --> 00:20:59,466
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
321
00:21:02,511 --> 00:21:03,345
නැත.
322
00:21:04,012 --> 00:21:04,846
හරි.
323
00:21:05,597 --> 00:21:07,140
අපි දේශනයට අවධානය යොමු කරමු.
324
00:21:19,820 --> 00:21:22,114
Eun-ho, ඔබ පුහුණු වීමට පිටත් වේ,
ඔයා නේද?
325
00:21:22,614 --> 00:21:23,782
මම පුස්තකාලයට යනවා.
326
00:21:25,075 --> 00:21:27,077
හොඳයි. මමත් පුස්තකාලයට යන ගමන් හිටියේ.
327
00:21:27,160 --> 00:21:28,954
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න මට පුරුදු පුහුණුවීම් තියෙනවා.
328
00:21:30,831 --> 00:21:32,499
මටත්. මටත් පුහුණුවීම් තියෙනවා.
329
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
අපි මුලින්ම පටන් ගත යුතුද?
330
00:22:30,390 --> 00:22:31,308
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
331
00:22:33,477 --> 00:22:34,436
අනේ දෙවියනේ!
332
00:22:35,479 --> 00:22:36,563
ඔහු මා වෙත වැටී තිබේද?
333
00:22:54,122 --> 00:22:55,374
එපා ඔයා...
334
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
ගිය සැරේ වගේ මට ලේසියෙන් යන්න.
335
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න.
336
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
මෙය නරකයි.
337
00:23:11,973 --> 00:23:12,974
ඒක දාන්න.
338
00:23:20,440 --> 00:23:22,984
මම ඔහුගේ ආඩම්බරයට රිදෙව්වා.
339
00:23:34,538 --> 00:23:36,039
Mi-rae, හායි!
340
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
ආයුබෝවන්.
341
00:23:39,000 --> 00:23:40,001
වෙන්නේ කුමක් ද?
342
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
ඔබ දෙදෙනා පුහුණු තරගයක් පැවැත්වූවාද?
343
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
කාරණය නම්,
344
00:23:46,258 --> 00:23:47,175
Eun-ho…
345
00:23:47,259 --> 00:23:48,468
එය මගේ අදහස විය.
346
00:23:53,306 --> 00:23:56,393
සහ? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
347
00:24:00,522 --> 00:24:02,023
MI-RAE, EUN-HO
348
00:24:02,107 --> 00:24:04,359
මම කැම්පස් රැජිනක් වෙන්න හිටියේ නැද්ද?
349
00:24:04,443 --> 00:24:06,611
ඔවුන් මාව සම්පූර්ණ කඩු හරඹකරුවෙකු බවට පත් කළා!
350
00:24:06,695 --> 00:24:08,280
දිනන්න, පරාජය කරන්න
351
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
කොහෙත්ම නැහැ.
352
00:24:11,867 --> 00:24:13,160
ඔබ පැරදුණාද?
353
00:24:16,163 --> 00:24:17,497
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
354
00:24:18,498 --> 00:24:19,332
ඒක ඇත්තක්ද?
355
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
මම ගිහින් සෝදලා එන්නම්.
356
00:24:36,266 --> 00:24:38,477
අපි යමු!
357
00:24:38,977 --> 00:24:41,354
උම්චිචි, උම්චිචි, උම්චිචි, උම්චිචි!
358
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
- බනී, බනී, බනී, බනී!
- කැරට්, කැරට්!
359
00:24:44,232 --> 00:24:48,069
එය මට දැනී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මේ උද්යෝගය, මේ තරුණ ජවය!
360
00:24:48,153 --> 00:24:49,154
කැරට්, කැරට්!
361
00:24:49,237 --> 00:24:50,697
බනී, බනී, බනී, බනී!
362
00:24:50,780 --> 00:24:55,368
- බනී, බනී, බනී, බනී!
- බනී, බනී, බනී, බනී!
363
00:24:55,452 --> 00:24:57,954
ඔබට එය වැරදියි, ජුන්ග්-පිල්! බොන්න!
364
00:24:58,538 --> 00:24:59,956
බොන්න!
365
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
මම කැමතියි
366
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
ඔහු වෙනුවෙන් එකක් ගන්න.
367
00:25:05,128 --> 00:25:07,714
- හේයි! අපට දඬුවම් බීමක් දෙන්න!
- දඬුවම්!
368
00:25:07,797 --> 00:25:08,798
හරි හරී!
369
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
මෙන්න බීම එනවා.
370
00:25:10,759 --> 00:25:11,635
Mi-rae!
371
00:25:11,718 --> 00:25:13,762
-මි-රේ!
- හරි, කලවම් කරන්න.
372
00:25:16,389 --> 00:25:17,432
සූදානම් වෙන්න.
373
00:25:20,810 --> 00:25:21,978
සෝජු පවා?
374
00:25:28,193 --> 00:25:30,445
කමක් නැහැ. මෙන්න ඔබේ දඬුවම් බීම.
375
00:25:31,821 --> 00:25:33,615
Mi-rae, නිකම්
376
00:25:35,158 --> 00:25:37,202
ඔබ ගත කර ඇත්තේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?
377
00:25:37,285 --> 00:25:40,205
මම ගෙන ගියා.
378
00:25:40,288 --> 00:25:41,790
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
379
00:25:42,332 --> 00:25:43,583
Eun-ho!
380
00:25:43,667 --> 00:25:44,960
- හෙලෝ, Eun-ho.
-Eun-ho!
381
00:25:45,043 --> 00:25:46,586
- හායි, Eun-ho.
- එන්න වාඩි වෙන්න.
382
00:25:47,796 --> 00:25:49,881
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- හෙලෝ, Eun-ho.
383
00:25:50,507 --> 00:25:52,008
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
384
00:25:52,092 --> 00:25:53,343
- පැවරුම.
- බොන්න.
385
00:25:53,426 --> 00:25:55,679
පහළින් ඉහළට! ඔව්!
386
00:25:57,097 --> 00:25:58,265
සුජී, ඒ ඇති.
387
00:25:59,432 --> 00:26:02,143
නෑ. මම දන්නවා ඔයා සැහැල්ලු කෙනෙක් කියලා.
388
00:26:02,227 --> 00:26:03,228
චියර්ස්.
389
00:26:03,311 --> 00:26:04,521
මම ඒක බොන්නම්.
390
00:26:05,772 --> 00:26:09,234
මම ඒ කෙල්ලට කැමති නැති බව මම දැනගෙන හිටියා
ආරම්භයේ සිට.
391
00:26:09,734 --> 00:26:11,903
ඇය අමුතු ලෙස මට Na You-mi මතක් කරයි.
392
00:26:12,404 --> 00:26:13,697
ඔබ මත යමක් තිබේ.
393
00:26:14,864 --> 00:26:15,740
ජුන්ග්-පිල්!
394
00:26:16,491 --> 00:26:18,285
නැත, ඔබම තල්ලු නොකරන්න!
395
00:26:18,785 --> 00:26:20,704
හෙට ඔබට අසනීපයක් දැනේවි.
396
00:26:21,788 --> 00:26:24,708
මාර්ගය වන විට, Mi-rae,
ඔබ මීට පෙර ක්රීඩාවක් කර තිබේද?
397
00:26:26,418 --> 00:26:27,502
කොහෙත්ම නැහැ.
398
00:26:28,628 --> 00:26:30,046
ඔහ්, ඔයා කලා මේජර් කෙනෙක්.
399
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
දක්ෂ කලාකරුවෙක් සහ දක්ෂ මලල ක්රීඩකයෙක්.
ඔබට සියල්ල තිබේ!
400
00:26:35,677 --> 00:26:38,430
කරුණාකර! ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
401
00:26:41,099 --> 00:26:43,143
ඕනෑවට වඩා නිහතමානීකම ඔබට රිදවිය හැකිය, ඔබ දන්නවා.
402
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
403
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
නිහතමානී වීම හොඳ දෙයක්.
404
00:26:48,648 --> 00:26:50,275
Eun-ho ඒ ගැන හරි.
405
00:26:50,358 --> 00:26:53,945
එය තරමක් කරදරකාරී විය හැක
යමෙකු එය ඕනෑවට වඩා ගෙන යන විට.
406
00:26:54,029 --> 00:26:54,863
Yup.
407
00:26:56,239 --> 00:26:57,324
මට සමාවෙන්න.
408
00:26:57,949 --> 00:26:58,992
කුමක් ද?
409
00:26:59,075 --> 00:26:59,993
ඔබ නොවේ.
410
00:27:03,496 --> 00:27:04,497
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
411
00:27:07,042 --> 00:27:07,876
කුමක් ද?
412
00:27:12,505 --> 00:27:14,049
මම මිනිසුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.
413
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
එහෙම හිතුණා නම් සමාවෙන්න.
414
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
ඒක සහනයක්.
415
00:27:24,476 --> 00:27:26,144
-මි-රේ?
- මයි-රේ.
416
00:27:26,227 --> 00:27:27,687
ඔයා කොහේද යන්නේ?
417
00:27:34,402 --> 00:27:36,821
මොකද මම ඔයාට කැමතියි, Eun-ho.
418
00:27:38,782 --> 00:27:40,825
-කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඇය බීලා!
419
00:27:40,909 --> 00:27:43,620
-ඉදිරියට එන්න!
- පේළියේ කැපීම නවත්වන්න, Mi-rae!
420
00:27:48,625 --> 00:27:50,460
ඔයා දන්නවනේ, අපි දැන් මුණගැසුණා.
421
00:27:51,294 --> 00:27:52,128
කුමක් ද?
422
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
ඔබ මාව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.
423
00:28:01,429 --> 00:28:04,015
අද කාලේ ළමයි නිර්භීතයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
424
00:28:04,099 --> 00:28:06,434
ජුන්ග්-පිල්, ඔබට පයි ටිකක් තිබේ.
425
00:28:06,518 --> 00:28:07,769
මචන්, ඒක ලැජ්ජයි!
426
00:28:07,852 --> 00:28:08,853
Cutie-pie.
427
00:28:09,979 --> 00:28:11,106
-හරි හුරුබුහුටියි.
- ඇයට පිස්සුද?
428
00:28:11,189 --> 00:28:12,315
නවත් වන්න.
429
00:28:13,108 --> 00:28:13,942
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
430
00:28:14,025 --> 00:28:15,860
- හොඳයි, ජුන්ග්-පිල්!
-හියර් යූ ගෝ!
431
00:28:18,321 --> 00:28:19,406
මොන මගුලක්ද?
432
00:28:19,489 --> 00:28:20,657
ඔයා තමයි හොඳම.
433
00:28:20,740 --> 00:28:22,200
-නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්!
-ගිහින් එන්නම්!
434
00:28:22,283 --> 00:28:24,035
- ඔයාට මේක ඇතුලට යන්න ඕනද?
-මම කරන්නද?
435
00:28:24,119 --> 00:28:25,203
ඔව්. ඇතුල් වෙන්න.
436
00:28:25,787 --> 00:28:27,122
ස්තුතියි.
437
00:28:27,205 --> 00:28:28,707
ඔබත් ඇතුල් විය යුතුයි.
438
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
ඔයා කොහේද යන්නේ?
439
00:28:51,062 --> 00:28:51,938
කැම්පස් එකට.
440
00:28:53,356 --> 00:28:54,858
ඔහ්, ඔබ නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වේ.
441
00:28:56,359 --> 00:28:57,819
ඔයත් කැම්පස් යනවද?
442
00:28:57,902 --> 00:29:00,363
ඔව් පුස්තකාලයට
මගේ පැවරුම අවසන් කිරීමට.
443
00:29:09,706 --> 00:29:11,666
ඔබ මා අසලින් ඇවිදින්නටත් පුළුවන.
444
00:29:11,750 --> 00:29:13,918
මට දැනෙන්න ඕන නෑ
මාව එළවනවා වගේ.
445
00:29:21,926 --> 00:29:23,595
-Eun-ho.
-කුමක් ද?
446
00:29:25,013 --> 00:29:26,431
ඔබ සමාජයේ සභාපතිට කැමතිද?
447
00:29:27,474 --> 00:29:28,308
කුමක් ද?
448
00:29:31,019 --> 00:29:32,520
සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා සෘජු විය.
449
00:29:33,730 --> 00:29:35,482
හොඳයි. ඔබේ උපන් නගරය කොහෙද?
450
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?
ඔබ වීඩියෝ ක්රීඩා සහ දේවල් වලට සම්බන්ධද?
451
00:29:38,818 --> 00:29:39,694
ඔයාට මොකද?
452
00:29:41,112 --> 00:29:44,741
ඔයා කිව්වා මම ඔයාව යන්තම් දන්නවා කියලා.
මට ඔයාව ඉක්මනින් දැන ගන්න ඕන.
453
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
Eun-ho!
454
00:29:59,672 --> 00:30:00,757
දුවන්න!
455
00:30:58,648 --> 00:31:00,942
ඔබට පුස්තකාලයට යා නොහැක
ඔක්කොම එහෙම පොඟවා.
456
00:31:01,025 --> 00:31:03,236
මගේ බෑග් එකේ වියළි ඇඳුම් තියෙනවා.
457
00:31:03,945 --> 00:31:05,613
ඔබ ඒවා ටිකක් වියළා ගත යුතුය.
458
00:31:10,660 --> 00:31:11,578
රෙදි සෝදන කාමරය
459
00:31:13,204 --> 00:31:14,747
යමෙක් ඔවුන්ගේ කාර්යය කරයි!
460
00:31:15,790 --> 00:31:17,542
මට විශ්වාසයි ඒවා තව ටිකකින් වියළී යනු ඇත.
461
00:31:18,585 --> 00:31:19,669
ප්රවේසම් වන්න.
462
00:31:19,752 --> 00:31:20,837
ඉන්න!
463
00:31:23,172 --> 00:31:25,758
අපිට ඔයාගේ ඇඳුම් වේලන්න පුළුවන් ක්රමයක් තියෙනවා.
464
00:31:42,817 --> 00:31:44,319
මට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
465
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
මේකට ටිකක් කල් යනවා නේද?
466
00:31:48,781 --> 00:31:49,699
ඔව්.
467
00:31:53,995 --> 00:31:55,496
ඔබත් මාරු විය යුතුයි.
468
00:31:59,375 --> 00:32:00,460
ඕන නෑ.
469
00:32:02,545 --> 00:32:05,048
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන, Eun-ho.
470
00:32:13,932 --> 00:32:15,183
ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක්.
471
00:32:20,229 --> 00:32:21,814
ඔයා ඇත්තටම නිර්භීතයි නේද?
472
00:32:34,744 --> 00:32:37,747
මෙය එන බව මම දුටුවේ නැත.
473
00:32:42,001 --> 00:32:42,961
සෙ-ජුනි.
474
00:32:43,920 --> 00:32:45,713
මෙතන. කෑම කන්න.
475
00:32:48,341 --> 00:32:50,885
Mi-rae, ඇයි ඔයා මෙච්චර නිර්භීත?
476
00:32:51,719 --> 00:32:52,553
මම මොනවද කළේ?
477
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
මට ඔයා කැමති ද?
478
00:32:56,516 --> 00:32:57,350
ඔව්.
479
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
ඇයි මේ ජරාව
480
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
හදිසියේම මගේ සිතුවිලි ආක්රමණය කරනවාද?
481
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
Eun-ho.
482
00:34:25,104 --> 00:34:26,856
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත.
483
00:34:28,066 --> 00:34:28,900
ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න.
484
00:34:33,821 --> 00:34:35,406
ඒ වගේම මම ඇයට කැමති නැහැ.
485
00:34:40,995 --> 00:34:43,915
මම කියවීම් කාමරයේ ඉන්නම්
රෙදි සේදීම අවසන් වන අතරතුර. නැවත හමුවෙන්නම්.
486
00:34:44,999 --> 00:34:46,167
රැඳී සිටින්න...
487
00:34:46,751 --> 00:34:48,044
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.
488
00:35:12,110 --> 00:35:14,737
එය මොකක් ද? එතරම් කරදරකාරී.
489
00:35:26,999 --> 00:35:30,002
General You-mi මට පළ කිරීමට පමණක් ඉඩ දෙයි
ඇයගේ ප්රශංසනීය ඡායාරූප.
490
00:35:30,086 --> 00:35:31,796
ඇය හුරුබුහුටි බැවින් මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.
491
00:35:31,879 --> 00:35:33,631
Hashtag, ඉක්මනින් ගනු ලැබේ.
492
00:35:37,677 --> 00:35:39,554
මේ මොකක්ද? ඔබ ඡායාරූපයක් පළ කළාද?
493
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
කුමක් ද? මම මේ ඡායාරූපයට කැමති නැහැ.
494
00:35:45,309 --> 00:35:46,144
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
495
00:35:46,727 --> 00:35:49,397
නෑ ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්න තිබුනා.
496
00:35:50,648 --> 00:35:52,108
ඔබ පමණක් හොඳ පෙනුමක්.
497
00:35:52,191 --> 00:35:55,528
මම ඒක දැම්මේ ඔයා මට කියපු නිසා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
498
00:35:57,405 --> 00:35:59,073
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?
499
00:35:59,157 --> 00:36:02,326
මම එහෙම කිව්වේ ඔයාට නැති නිසා විතරයි
අපි ආලය කරන ඕනෑම ඡායාරූපයක්.
500
00:36:03,953 --> 00:36:06,330
හරි හරී. සමාවෙන්න. ඔබට එය පහත් කිරීමට අවශ්යයි, එයද?
501
00:36:07,874 --> 00:36:09,083
ගණන් ගන්න එපා. නිකන් අතහරින්න.
502
00:36:20,720 --> 00:36:22,722
අවහිර කරන්න
503
00:36:47,496 --> 00:36:49,123
මමත් හොඳින්, ඔබ දන්නවා.
504
00:36:52,627 --> 00:36:53,794
මටත් සතුටුයි.
505
00:37:09,435 --> 00:37:13,731
ඉන්පසු නැවතත්, රීතියක් නැත
මම සැබෑ ලෝකයේ හොඳින් සිටිය යුතුයි.
506
00:37:49,892 --> 00:37:51,227
අපි යමු කන්න.
507
00:37:55,690 --> 00:37:56,941
හරි, Eun-ho!
508
00:37:57,775 --> 00:38:00,152
වාස්තු විද්යා වැඩසටහන මට ඇසුණි
සුපිරි අමාරුයි.
509
00:38:00,236 --> 00:38:02,321
ජුන්ග්-පිල් මට කිව්වා තුන්වෙනි අවුරුද්ද වෙනකොට,
510
00:38:02,405 --> 00:38:04,991
ඔබේ රුධිරය මූලික වශයෙන් කෝපි වේ
සියලුම රාත්රීකරුවන්ගෙන්.
511
00:38:06,117 --> 00:38:09,161
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා කෝපි බොනවා මම දැකලා තියෙනවා.
512
00:38:09,245 --> 00:38:10,288
ඔබ කෝපි වලට කැමති නැද්ද?
513
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
ඔහ්, මම අනුමාන කරනවා
කැෆේන් ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.
514
00:38:13,416 --> 00:38:15,251
මෙයින් පසු කැෆේ එකකට යාමට අවශ්යද?
515
00:38:17,128 --> 00:38:19,255
එයට ආදරෙයි. මම lattes වලට කැමතියි.
516
00:38:19,338 --> 00:38:20,589
ඔබ ලැටස් වලට කැමතිද?
517
00:38:41,319 --> 00:38:42,570
ඔක්කොම කරලා.
518
00:38:43,237 --> 00:38:44,071
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
519
00:38:44,655 --> 00:38:45,656
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
520
00:39:07,386 --> 00:39:10,598
තීන්ත කිරීමට උත්සාහ කරනවා වගේ
පරණ මතකයන් අලුත් ඒවා සමඟ...
521
00:39:19,190 --> 00:39:21,442
මම ඉල්ලුම මත පෙම්වතා තුළ ගිලී සිටියෙමි.
522
00:39:28,282 --> 00:39:29,408
Eun-ho.
523
00:39:33,245 --> 00:39:34,413
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
524
00:39:35,289 --> 00:39:36,290
විභාගය?
525
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
මම එය පිඹිමි.
526
00:39:43,005 --> 00:39:43,923
ඔයා නිසා.
527
00:39:56,852 --> 00:40:00,648
කුම්දෝ වෛද්යවරයෙක් කියන්නේ ඇත්තද
චොප්ස්ටික්ස් වලින් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දිය හැකිද?
528
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
- බීම ක්රීඩාව?
-අපි යමු!
529
00:40:04,276 --> 00:40:05,152
බනී බනී?
530
00:40:05,653 --> 00:40:07,530
පවා නැත. විහිළු කරන්න එපා.
531
00:40:08,155 --> 00:40:10,366
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් සමඟ මිනිසුන්ට පිහියෙන් ඇනීමට හැකිය.
532
00:40:10,449 --> 00:40:13,285
- වැදගත් ස්ථාන සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
- බනී, බනී! කැරට්, කැරට්!
533
00:40:13,369 --> 00:40:14,203
පිහියෙන් ඇනගන්න!
534
00:40:14,286 --> 00:40:15,871
කැරට්, කැරට්!
535
00:40:16,539 --> 00:40:18,791
ඔබ තුන්වන dan වන තුරු කිසිදු තෙරපුමකට ඉඩ නොදේ.
536
00:40:18,874 --> 00:40:19,917
ඇයි?
537
00:40:22,336 --> 00:40:24,380
ඇයි ඔබ තනිවම පිටත සිටින්නේ?
538
00:40:27,675 --> 00:40:29,176
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
539
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
ෂුවර්.
540
00:40:33,848 --> 00:40:35,307
ඔබට, මම තවමත් ...
541
00:40:38,978 --> 00:40:40,312
ඉහල පන්තියේ කෙනෙක් විතරද?
542
00:40:47,236 --> 00:40:48,654
මම කතුවරයකු වීම අත්හැරියේ ඇයි?
543
00:40:48,737 --> 00:40:50,823
කතුවරයා වන කිම් බෙක්-චුන් මට මෙසේ පැවසීය.
544
00:40:50,906 --> 00:40:53,159
"ඒයි, පැටියෝ, ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
කතුවරයකු වීම මත."
545
00:40:53,242 --> 00:40:57,037
ඒකයි මම අයින් වුණේ.
ඒ තරමට අපි තදයි.
546
00:40:57,121 --> 00:40:58,247
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
547
00:40:58,330 --> 00:40:59,832
වාව්, ඔබ ඔහුට ණයගැතියි.
548
00:41:00,916 --> 00:41:03,419
-එය මොකක් ද?
- ඔබ ඔහුට ණයගැතියි. ණය වෙලා.
549
00:41:07,131 --> 00:41:09,884
කුමක් ද? වැස්සක් තිබුණේ නැහැ
අනාවැකිය තුළ.
550
00:41:22,438 --> 00:41:24,773
ඔබ සමාගමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට ආවා.
ඔබ මෙන් නොව කොහොමද.
551
00:41:25,274 --> 00:41:28,360
ඔව්, එය යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් දැනුණා
රෑ කෑමට ගෙදර යන්න කියලා.
552
00:41:29,028 --> 00:41:29,862
මම දකියි.
553
00:41:31,906 --> 00:41:32,990
ඔබ ගෙදර යනවාද?
554
00:41:33,073 --> 00:41:34,200
ඔව්, මම තමයි
555
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
නැත.
556
00:41:37,161 --> 00:41:38,204
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
557
00:41:39,288 --> 00:41:41,499
- එහෙනම් ආපහු කාර්යාලයට?
-බරපතලද?
558
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
එයා හිතන්නේ මට ඉන්න වෙන තැනක් නැහැ කියලද?
559
00:41:44,084 --> 00:41:46,837
ඔහ්, හොඳයි, මට දිනයක් තියෙනවා, ඔබට පෙනෙනවා.
560
00:41:49,673 --> 00:41:50,508
මම දකියි.
561
00:42:00,643 --> 00:42:01,769
ඔහු ඔබව රැගෙන යයිද?
562
00:42:02,770 --> 00:42:03,604
ඔව්.
563
00:42:04,730 --> 00:42:05,898
ඔබේ දිනය භුක්ති විඳින්න, එසේනම්.
564
00:42:13,030 --> 00:42:15,241
දිනයක්, ඇත්තටම? ඔබට එය නැති වී තිබේද?
565
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
මම කැටි වෙනවා.
566
00:42:55,990 --> 00:42:57,533
දෘශ්ය නිර්මාණ පන්තියේ කණ්ඩායම් කතාබස්
NA YOU-MI
567
00:42:57,616 --> 00:43:00,160
මෙන්න අපේ ජංගම විවාහ ආරාධනා පත්රය.
568
00:43:00,244 --> 00:43:02,830
ඔබට සුහද ආරාධනා
Se-june සහ You-mi ගේ විවාහයට!
569
00:43:02,913 --> 00:43:04,957
ජංගම මංගල ආරාධනාව
570
00:43:05,916 --> 00:43:08,586
2025 නොවැම්බර් 23 ඉරිදා
කිම් සේ-ජුන්, NA YOU-MI
571
00:43:13,757 --> 00:43:18,053
අනේ දෙවියනේ, ඔයාලා දෙන්නා එකට හොඳට පේනවා!
සුබ පැතුම්, යූ-මි සහ සෙ-ජුන්.
572
00:43:18,137 --> 00:43:20,598
ඔබ-මයි, ඔබ හරිම ලස්සනයි.
573
00:43:20,681 --> 00:43:22,933
ඔබ ඇයට හොඳින් සලකනවා නම් හොඳයි, සේ-ජුනි.
574
00:43:23,225 --> 00:43:24,059
JI-YEON
575
00:43:24,143 --> 00:43:27,479
ඇයට සිහිය නැතිද?
ඔබ මෙම කතාබහේ සිටින බව ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියාය.
576
00:43:53,005 --> 00:43:54,048
ආයුබෝවන්.
577
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
ඒ මම. ඔබට මගේ අංකය තිබුණාද?
578
00:43:59,595 --> 00:44:00,512
නැත.
579
00:44:02,765 --> 00:44:04,433
අඩුම තරමේ ඔබ මගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා.
580
00:44:05,517 --> 00:44:06,435
ඔබ ඇමතුවේ ඇයි?
581
00:44:08,228 --> 00:44:11,273
හොඳයි, එය හුදෙක්, ඔබ-මයි ...
582
00:44:12,900 --> 00:44:15,736
අපොයි, ඇය චැට් එකේ පළ කළ දේ
මට කරදර කරනවා.
583
00:44:16,487 --> 00:44:17,446
ඔබ එය දුටුවාද?
584
00:44:20,074 --> 00:44:20,908
ඔව්.
585
00:44:21,909 --> 00:44:23,118
ඔයාලා සතුටින් වගේ.
586
00:44:24,161 --> 00:44:25,120
මට සමාවෙන්න.
587
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
කුමක් ගැනද?
588
00:44:31,502 --> 00:44:32,920
ඔබට එය දැකීමට සැලැස්වීම සඳහා.
589
00:44:34,588 --> 00:44:35,422
එය…
590
00:44:36,757 --> 00:44:39,426
එය එතරම් වෙනස් නොවීය
වෙනත් ඕනෑම ආරාධනාවකින්.
591
00:44:44,765 --> 00:44:47,267
හරි. ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
592
00:44:48,394 --> 00:44:49,269
ඔව්.
593
00:44:54,400 --> 00:44:56,485
මම දැන් එල්ලෙනවා. ප්රවේසම් වන්න.
594
00:45:01,657 --> 00:45:02,616
ඔව්.
595
00:45:29,309 --> 00:45:31,145
දැනුම්දීම
596
00:45:35,190 --> 00:45:40,487
මිස්. Seo Mi-rae, පැය හතරක් ඉතිරිව ඇත
ඔබගේ දායකත්වය කල් ඉකුත් වන තුරු.
597
00:45:42,823 --> 00:45:44,158
අද, සෑම දිනකම?
598
00:46:01,383 --> 00:46:04,970
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි
ඒ සියල්ල බොරුවකි
599
00:46:05,053 --> 00:46:09,808
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ, මට අන්තිමට තේරුණා
මට ඔබව අවශ්යයි
600
00:46:09,892 --> 00:46:12,895
කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි
ඒ විදින වචන
601
00:46:12,978 --> 00:46:17,107
උණුසුම තුළ
මම ඔබට යන්න දුන්නා
602
00:46:17,191 --> 00:46:20,277
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි
ඒ සියල්ල බොරුවකි
603
00:46:20,360 --> 00:46:21,361
දැන් එකට!
604
00:46:27,868 --> 00:46:30,120
මි-රේ.
605
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
එහෙම නිකන් යන්න බෑ.
606
00:46:34,416 --> 00:46:36,960
මම එහෙම කලේ ඔයා ගොන් කතා කියන නිසා.
607
00:46:37,044 --> 00:46:38,670
-යන්න දෙන්න.
- මට බැහැ.
608
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
මම යන්න දුන්නොත් ඔයා නිකම්ම යනවා.
609
00:46:41,423 --> 00:46:44,927
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනු ඇත
අපේ අවසාන මොහොත මෙලෙස අවසන් කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.
610
00:46:45,010 --> 00:46:47,346
මම එය සමඟම කටයුතු කරමි. මට යන්න දෙන්න.
611
00:46:48,222 --> 00:46:49,515
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
612
00:46:52,226 --> 00:46:53,060
ඇයි?
613
00:46:53,977 --> 00:46:56,355
ඔබ මගෙන් වෙන් වුණා.
ඇයි මට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
614
00:46:57,439 --> 00:46:58,649
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
615
00:46:59,441 --> 00:47:01,109
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
616
00:47:12,871 --> 00:47:16,834
මම එය මුලින්ම ගෙන එන්නට ඇත,
නමුත් අපි දෙන්නා කලින් දැනගෙන හිටියා
617
00:47:17,960 --> 00:47:19,336
දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා.
618
00:47:21,338 --> 00:47:22,923
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
619
00:47:23,674 --> 00:47:24,967
මම කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.
620
00:47:26,176 --> 00:47:27,010
මි-රේ.
621
00:47:29,304 --> 00:47:30,806
අපි හැමෝම වෙනස් වෙනවා.
622
00:47:33,225 --> 00:47:34,643
ඔබත් වෙනස් වෙලා.
623
00:47:36,603 --> 00:47:38,438
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් නම්
624
00:47:39,356 --> 00:47:41,525
ඔබ බවට පත් වූයේ කවුරුන්ද යන්න සඳහා,
625
00:47:42,568 --> 00:47:44,695
එයින් අදහස් වනු ඇත
අපට සදහටම එකට සිටිය හැකිය.
626
00:47:46,655 --> 00:47:47,781
නමුත් මම…
627
00:47:50,534 --> 00:47:52,911
මට ඔබ සමඟ එය කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.
628
00:48:51,136 --> 00:48:53,263
- වාව්, බලන්න.
- ඒක ලස්සනයි.
629
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- පුදුමයි.
630
00:49:01,063 --> 00:49:03,023
- අපි පින්තූර ගනිමු.
- ඒක ලස්සනයි.
631
00:49:08,904 --> 00:49:10,072
මොකක් හරි අවුලක්ද?
632
00:49:24,461 --> 00:49:26,421
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
633
00:49:27,923 --> 00:49:31,301
නමුත් ටිකක් නිදාගන්න
සහ ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.
634
00:50:05,502 --> 00:50:06,712
ඔබ දන්නවාද?
635
00:50:07,337 --> 00:50:08,505
අපි වෙන් වූ දා සිට,
636
00:50:09,089 --> 00:50:13,260
මම කවදාවත් ආපහු හිතුවේ නැහැ
අපේ මුල් දවස් එකට.
637
00:50:50,422 --> 00:50:52,299
- චියර්ස්!
- එය අවසන් කරන්න!
638
00:51:09,983 --> 00:51:11,610
සෙ-ජුනි!
639
00:51:28,001 --> 00:51:29,419
SEO MI-RAE
640
00:51:31,546 --> 00:51:32,631
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
641
00:51:34,091 --> 00:51:35,592
ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනය සඳහා.
642
00:51:37,094 --> 00:51:37,928
ස්තුතියි!
643
00:51:59,533 --> 00:52:00,450
ටිකක් නින්ද ගියාද?
644
00:52:01,368 --> 00:52:02,953
ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.
645
00:52:06,081 --> 00:52:08,959
ඔබ කෙසේ හෝ වෙනස් වී ඇති නිසා.
646
00:52:09,459 --> 00:52:11,294
මොකද අපි කොහොම හරි ඉවරයි.
647
00:52:12,337 --> 00:52:15,006
මොකද මම ඔබේ හිතට ගොඩක් වෛර කළා.
648
00:52:18,385 --> 00:52:19,469
නමුත්
649
00:52:20,303 --> 00:52:23,640
මෙතැන සිටීම මතකයන් නැවත ගෙන ආවා,
හා අමුතුයි...
650
00:52:29,563 --> 00:52:30,814
මම දැන් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
651
00:52:37,696 --> 00:52:43,994
හංසේ කුම්ඩෝ සමාජය
නවකයාගේ පිළිගැනීමේ ගමන
652
00:52:51,710 --> 00:52:53,503
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි බහිමු.
653
00:53:09,936 --> 00:53:10,770
එහේ.
654
00:53:12,355 --> 00:53:13,648
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවකි.
655
00:53:16,985 --> 00:53:18,111
එය සමීපව දැකීමට අවශ්යද?
656
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
මෙහි යමක් තිබේද?
657
00:53:24,618 --> 00:53:25,785
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
658
00:54:04,532 --> 00:54:05,450
Eun-ho.
659
00:54:09,204 --> 00:54:10,705
ඔබ දැන් මට කැමතිද?
660
00:54:15,877 --> 00:54:17,087
තාම එතන නැද්ද?
661
00:54:35,146 --> 00:54:36,481
Eun-ho.
662
00:54:38,900 --> 00:54:41,361
ඔබ විවාහ වී අවසන් නම්
මම හැර වෙන කෙනෙක්,
663
00:54:42,195 --> 00:54:43,863
ඔයාට මාව අමතක වෙයිද?
664
00:54:45,240 --> 00:54:46,449
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
665
00:54:52,497 --> 00:54:55,500
මතකයන් නැති වෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ කෙනෙකුව විවාහ කර ගන්නා විට.
666
00:54:55,583 --> 00:54:57,294
මට විශ්වාසයි මට හැම දෙයක්ම මතකයි කියලා.
667
00:54:59,170 --> 00:55:00,588
මගේ හදවතට අමතක විය හැක...
668
00:55:02,590 --> 00:55:04,175
නමුත් මතකයන් පවතිනු ඇත.
669
00:55:08,013 --> 00:55:09,931
ඔයාට මාව මතක කොහොමද?
670
00:55:14,602 --> 00:55:16,062
අන්තිමට මම හිටපු විදිහ?
671
00:55:17,772 --> 00:55:18,773
නැත්නම්
672
00:55:20,275 --> 00:55:21,568
ආරම්භයේදී?
673
00:55:22,819 --> 00:55:24,237
ඒ සියල්ල ඔබයි.
674
00:55:27,490 --> 00:55:28,825
මම ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්නෙමි.
675
00:55:30,910 --> 00:55:31,786
ආරම්භය…
676
00:55:33,872 --> 00:55:34,789
සහ අවසානය.
677
00:55:43,423 --> 00:55:44,341
හරි හරී.
678
00:55:45,842 --> 00:55:47,260
ඒක කරයි.
679
00:56:17,957 --> 00:56:19,125
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
680
00:56:22,379 --> 00:56:23,254
ඔබටත්.
681
00:56:45,443 --> 00:56:47,529
ඔයා යන්න හදන්නේ වගේ.
682
00:56:54,911 --> 00:56:55,912
ඔබ සීතල විය යුතුය.
683
01:00:38,718 --> 01:00:43,723
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon